(English following)


使徒の働き 19:25-27 (リビングバイブルJCB) この男が、自分のところの職人や同業者を集めて、こう演説をぶったのです。「皆さん。私たちは神殿の模型作りで食べています。 26ところが、ご存じのように、あのパウロとかいう男が、手で造ったものは神じゃないなどと不届きなことを言って、大ぜいの人にふれ回っているのです。おかげで、こちらの売り上げはがた落ちです。エペソばかりか、この地方全体がそうなのです。 27もちろん、商売が圧迫されるとか、もうけが減るとかいったことだけを言うつもりはありません。私が声を大にして言いたいことは、このままでは、偉大な女神アルテミス様の神殿のご威光が薄れ、この地方は言うにおよばず、世界中の人たちが礼拝してきた、すばらしい女神アルテミス様が忘れられてしまうということです。」



エペソの町は大混乱に陥りました。ある商人たちと職人たちはエペソにあったアルテミス神殿の模型を作りそれによって生活を立てていました。しかし、パウロはイエスキリストの福音を語り、人の手で作った偶像から、生ける真の神に多くの人の心が向けられました。その結果、この人たちは大きな経済的打撃を受けていました。そこで、アルテミスの偉大さが失われると言い出して騒動を起こしましたが、その根底にはお金と経済があったのです。偶像は何物でもないと聖書をお通して教えられています(イザヤ40:18-20; 45:20; エレミヤ 10:3-5など参照)。しかし、福音が人々の経済に触れる時多くの人は取り乱されます。イエスも言いました。「だれも、二人の主人に仕えることはできません。一方を憎んで他方に忠実であるか、あるいは、一方を重んじて他方は軽んじるようになるからです。神と富の両方に仕えることはできないのです。」何よりもお金に目のないパリサイ人たちは、この話を聞いて、イエスをあざけりました」(ルカ16:13-14 JCB)。十戒の最初の二つの戒めは「あなたには、わたし以外に、ほかの神があってはならない。あなたは自分のために偶像を造ってはならない」(出エジプト記 20:3-4 JSS2017)。また、パウロが言いました、「金銭を愛することが、あらゆる悪の根です。ある人たちはお金を愛するあまり、信仰から迷い出て、ひどい苦痛をもって破滅に陥りました」(1テモテ 6:10 JCB)。イエスに従う決心をするとき、全てが変わります。優先順位も、価値観も変わります(マタイ6:33参照)。これがエペソで騒動を起こさせたものでした。




Bible Vitamin


Act 19:25-27 ESV  These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said, “Men, you know that from this business we have our wealth. 26  And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. 27  And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship.”


The city of Ephesus is in an uproar.  The merchants and craftsman of the idols of Artemis whose temple was in Ephesus, are losing money because people are turning from idolatry to worship and serve the living God.  They try to make it about the magnificence of Artimis but it is really only about money.  Idols are nothing (see Isa 40:18-20; Isa 45:20; Jer 10:3-5 etc.). But when the Gospel starts to touch the money, people get very upset.  Jesus said, “No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.”14 The Pharisees, who were  lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him. (Luke16:13-14 ESV) The first two of the Ten Commandments “You shall have o other gods before me.  You shall not make for yourself an idol in the form of anything…” (Exo. 20:3-4 ESV). “For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows.” (1Tim 6:10 ESV)  When you decide to follow Jesus, he changes everything including what is most important and of value to you (see Matt 6:33).  This is what caused the uproar in Ephesus.

How does this apply to you?


今日のQT箇所: 使徒の働き 19:23-41

http://eepurl.com/cxmGIn にお申し込みください。