(English following)

今日のことば

マルコ 1:40-41（リビングバイブルJCB）　ある時、一人のツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）に冒された人がやって来て、イエスの前にひざまずき、熱心に頼みました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」 41イエスは心からかわいそうに思い、彼にさわって、「そうしてあげましょう。さあ、よくなりなさい」と言われました。

コメント

この方はツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患、らい病、）に冒されていましたが、イエスが奇跡を行っているのを聞かれました。ペテロは後にまとめて言いました。「神はこのイエスに聖霊と力によって油を注がれました。イエスは巡り歩いて良いわざを行い、悪魔に虐げられている人たちをみな癒やされました。それは神がイエスとともにおられたからです」（使徒の働き 10:38 JSS2017）。このらい病人はイエスのところに来て懇願しました。「お願いでございます。どうか私の体をもとどおりに治してください。先生のお気持ちひとつで治るのですから。」（新改訳JSS2017では、「お心一つで、私をきよくすることがおできになります」）。これはイエスの心を深く動かし、「わたしの心だ。きよくなれ」と言われた」（JSS2017）（英語の別訳で、 “Of course…” もちろん、わたしはいやしてあげたいです。きよくなれ）。これは今もイエスの心です。「ですから躊躇せず、神の御座に近づいてあわれみを受け、時にかなって与えられる恵みをいただこうではありませんか」（へブル4:16 JCB）。イエスはまた約束しました。「わたしに来る者を決して拒みはしない」（ヨハネ6:37 口語訳）。「わたしのもとに来る者を、わたしは決して外に追い出したりはしません」（JSS2017；マタイ11:28； ヘブル7:25； 黙示録 22:17なども参照）。福音書を通して、イエスについて「深く憐れまれた（同情された）と書かれていますが、私たちのことを同情することができるだけではなく、わたくしたちを助け、いやし、解放し、解決をもたらすことのできる全能者です。

炉心

Bible Vitamin

Scripture

Mar 1:40-41 TPT  On one occasion, a leper came and threw himself down in front of Jesus, pleading for his healing, saying, “You have the power to heal me right now if only you really want to!” 41 Being deeply moved with tender compassion, Jesus reached out and touched the skin of the leper and told him, “Of course I want you to be healed—so now, be cleansed!” 

Observation

This leper somehow heard that Jesus was doing miraculous things. Peter later summarized his ministry like this, “He went through the country helping people and healing everyone who was beaten down by the Devil. He was able to do all this because God was with him.”  The leper came and said, “You have the power to heal me right now if only you really want to!”  This moved Jesus deeply (splagchnizomai – to be moved as to one’s bowels, hence to be moved with compassion, have compassion (for the bowels were thought to be the seat of love and pity, Thayers). His response reveals his heart for all who come to him. “Of course I want you to be healed—so now, be cleansed.”  This is His heart and desire even now. “So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive His mercy, and we will find grace to help us when we need it most.” (Heb 4:16 NLT) Jesus promised, “And all who come to me, I will embrace and will never turn them away.” (John 6:37 TPT; see also Matt 11:28; Heb 7:25; Rev 22:17)

How does this apply to you?

今日のQT箇所:　マルコ 1:35-45
（自分の感想と思いを書いてみましょう。神様との交換日記などにつけましょう。）
リビングライフQTのHP:　
http://japan.cgntv.net/detail.php?number=27&category=1042
http://qt.swim.org/user_dir/japanlife/user_print_web.php

バイブルビタミンメール便お申し込み:
このバイブルビタミンをメール送信で受けたい方は
http://eepurl.com/cxmGIn　にお申し込みください。