(English following)

今日のことば
詩篇119:17‐18 （新改訳SKY17）　あなたのしもべに豊かに報い　私を生かし　私があなたのみことばを守るようにしてください。18私の目を開いてください。私が目を留めるようにしてください。あなたのみおしえのうちにある奇しいことに。

コメント
この詩人は神のみことばに対する心と願いを現しています。「豊かに報いてください。」神のみことばを読み、学び、めい想（思いめぐらす）ときに神ご自身と、神の道を理解し、その中に歩むことができます。これが「豊かな報い」をもたらします。でも、そのためには心の目が開かれなければなりません。これも詩人は祈っています。みことばがなければ知ることのできない神を啓示してくださいと祈っているのです。「目を開いてください」という意味は覆いを取り除いてください、明らかにして示してください。これがまさにエマオに向かっている二人の弟子に起きたことです。彼らの「目はさえぎられていて、イエスであることがわからなかった。」（ルカ 24:16 SKY17）。しかし、イエスが彼と共に歩み、「聖書を悟らせるために彼らの心を開いて、こう言われた．．．」。（ルカ 24:45-46 SKY17）。イエスがサウロ（のちのパウロ）にダマスコへの道で現れたときに言いました。「わたしは、あなたをこの民と異邦人の中から救い出し、彼らのところに遣わす。それは彼らの目を開いて、闇から光に、サタンの支配から神に立ち返らせ（る）。」（使徒の働き 26:17-18 SKY17）。みことばを読みながら、思いめぐらしながら、いつも求めましょう。「私の目を開いて、おことばの中に隠されている、すばらしい祝福を見させてください。」（詩篇119:18 JCB）。また、大いに報われることも期待しましょう。
炉心

Bible Vitamin

Scripture
Psa 119:17-18 ESV (Gimel) Deal bountifully with your servant, that I may live and keep your word. 18 Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.

Observation
The psalmist expresses his heart and desire for the Word of God. “Deal bountifully” can also mean, “Reward your servant: let him have the return of his faith and prayers.” Studying and meditating on the Word is very rewarding. We are able to know and understand our Lord God who might otherwise be very distant. But God has revealed himself especially in His Word and we are able to know Him personally and intimately.  The other prayer is Open my eyes. It means “uncover or remove the veil; reveal.”  This is what happened to the two disciples on the road to Emmaus when Jesus opened the Scriptures to them concerning Himself (Luke 24:16, 45). When Jesus appeared to Saul (later Paul), Jesus told Saul  “I have appointed…I am sending you to the Gentiles to open their eyes to that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God.” (Acts 26:16, 18 ESV). As we read and meditate on the Word, let us always ask, “Open my eyes to see wonderful things”.  And we can expect a bountiful reward. 

今日のQT箇所：　詩篇 119:17-32
（自分の感想と思いを書いてみましょう。神様との交換日記などにつけましょう。）
リビングライフQTのHP:　
http://japan.cgntv.net/detail.php?number=27&category=1042

バイブルビタミンメール便お申し込み:
このバイブルビタミンをメール送信で受けたい方は
http://eepurl.com/cxmGIn　にお申し込みください。