（English following）

今日のことば
アモス 1:9,11 (新改訳 SKY17)　主はこういわれる。「ツロの三つの背き、四つの背きのゆえに、わたしは彼らを顧みない。．．．エドムの三つの背き、四つの背きのゆえに、わたしは彼らを顧みない。」

コメント
この同じ表現はアモス1‐2章の中で8回もくりかえされています。これはヘブル語の慣用句であり、その意味は、罪を罪に重ねて、これ以上には耐えがたい。または、何回も何回もくりかえし、もう十分　という意味です。すべての罪と背きは神の前でさばかれ、それを罰すると約束していますが、多くの場合そのさばきがすぐに現れないため、人々は罪をくりかえし、背きの中で生き続けます（伝道の書8:11参照）。しかし、わたくしたちに警告されています。「あなたは、頑なで悔い改める心がないために、神の正しいさばきが現れる御怒りの日の怒りを、自分のために蓄えています。(ローマ人2:5 SKY17; 1テサロニケ 2:16も参照)。では、なぜ主なる神はすぐに罪をさばき正義をもたらさないのでしょうか？ペテロはこのように教えています。「主は、ある人たちが遅れていると思っているように、約束したことを遅らせているのではなく、あなたがたに対して忍耐しておられるのです。だれも滅びることがなく、すべての人が悔い改めに進むことを望んでおられるのです。」　(2 ペテロ3:9 SKY17)。ゆえに、私たちは背きの中に続け、罪を重ねる代わりに、すぐに悔い改めて、主に立ち返りましょう。アモスは主がすべての人々と国々を平等に同じく取り扱われることを教えています。ダマスコ、ガザ、ツロ、エドム、アンモン、モアブであれ、ユダでもイスラエルであれ、主なる神はすべてのものに罪の言い開きを求められます。そして、神の恵みとあわれみを受けるためには悔い改めて立ち返ることを求めています。ヘブル書は促しています。「今日、もし御声を聞くなら、あなたがたの心を頑なにしてはならない。神に逆らったときのように」 と言われているとおりです。」 (へブル3:15 SKY17)。また、パウロも言っています。「神は言われます。「恵みの時に、わたしはあなたに答え、救いの日に、あなたを助ける。」　見よ、今は恵みの時、今は救いの日です。」　(2コリント6:2 SKY17)
炉心

Bible Vitamin

Scripture
Amo 1:9,11 (NIV84) This is what the LORD says: “For three sins of Tyre, even for four, I will not turn back my wrath… 11  This is what the LORD says: “For three sins of Edom, even for four, I will not turn back my wrath.

Observation
This expression is repeated 8 times in Amos 1-2.  It is an idiomatic expression meaning, “sins have piled up beyond the point of endurance”, or “they have done it again and again—more than enough.” Although the Lord has promised that all sin and transgressions will be judged and punished, many times it seems that because there is no immediate resulting punishment, and so people go on perpetuating their sinful life style (see Ecc 8:11 etc.).  But we are warned, “Because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God’s wrath, when his righteous judgment will be revealed.” (Rom 2:5 NIV84； see also 1Thes 2:16).  So why does the Lord God not judge and punish sin immediately and bring justice?  Peter tells us, “The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.” (2Pet 3:9 NIV84).  Rather than continuing to pile up our sins, let’s repent and turn back to the Lord sooner rather than later. Amos is showing that God is consistent and treats all men the same; whether it is Damascus, Gaza, Tyre, Edom, Ammon, Moab or Judah and Israel, the Lord God will hold them all accountable for their sin unless they repent and turn to the Lord for His mercy and grace.  Hebrews admonishes us, “Today, if you hear his voice, do not harden your hearts …” (Heb 3:15 NIV84). And Paul tells us, “For he says, “In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation. “ (2Cor 6:2 NIV84).

今日のQT箇所：　アモス 1:9-15
（自分の感想と思いを書いてみましょう。神様との交換日記などにつけましょう。）
リビングライフQTのHP:　
http://japan.cgntv.net/detail.php?number=27&category=1042

バイブルビタミンメール便お申し込み:
このバイブルビタミンをメール送信で受けたい方は
http://eepurl.com/cxmGIn　にお申し込みください。